V súlade s poľským zákonom o právach spotrebiteľa

[ obchodné podmienky ] · 10 sekcií

Obchodné
podmienky.

Pravidlá zadávania objednávok, platieb, doručenia, vrátenia tovaru a reklamácií v internetovom obchode kalkmate.pl.

Tento preklad slúži iba pre vaše pohodlie. Právne záväzné je znenie v poľskom jazyku — v prípade rozporu má prednosť poľská verzia.

01

Všeobecné ustanovenia.

Tieto obchodné podmienky upravujú pravidlá predaja produktov v internetovom obchode dostupnom na adrese kalkmate.pl, ktorého prevádzkovateľom je Kacper Popko podnikajúci pod obchodným menom KAJPA Kacper Popko (ďalej len „Predávajúci“).

KAJPA Kacper Popko

DIČ (NIP): 9662222951
REGON: 545011444
Adresa sídla: ul. Zastawie I 37, 16-070 Choroszcz

02

Objednávky.

  1. Objednávky sa prijímajú prostredníctvom webovej stránky kalkmate.pl nepretržite, 7 dní v týždni.
  2. Zadanie objednávky je rovnocenné s prijatím týchto obchodných podmienok.
  3. Po zadaní objednávky dostane Kupujúci potvrdenie na uvedenú e-mailovú adresu.
  4. Predávajúci si vyhradzuje právo v odôvodnených prípadoch odmietnuť vybavenie objednávky.

03

Ceny a platby.

  1. Všetky ceny uvedené na stránke sú ceny brutto (vrátane DPH).
  2. Platby spracúva služba Przelewy24 (PayPro SA, ul. Kanclerska 15, 60-327 Poznań).
  3. Dostupné platobné metódy: platobná karta, BLIK, bankový prevod a ďalšie metódy dostupné v službe Przelewy24.

04

Vybavenie a doručenie.

  1. Produkt KalkMate sa vyrába na zákazku ako vlastná výroba.
  2. Lehota na vybavenie objednávky je do 4 týždňov od pripísania platby. Štandardná doba vybavenia je 1–2 týždne.
  3. Doručenie na území Poľska sa uskutočňuje prostredníctvom spoločnosti InPost (výdajný box Paczkomat). Cena doručenia v Poľsku: 0 PLN.
  4. Doručenie do zahraničia (krajiny EÚ): 20 EUR. Doručenie mimo EÚ: 35 EUR.
  5. Kupujúci dostane číslo na sledovanie zásielky po jej odoslaní.

05

Právo na odstúpenie.

Spotrebiteľ má právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku v lehote 14 kalendárnych dní bez uvedenia dôvodu, s výhradou výnimky opísanej nižšie.

Výnimka — zariadenie personalizované na zákazku

Každý kus zariadenia KalkMate je pred odoslaním individuálne personalizovaný na želanie Spotrebiteľa: (a) nahráva sa doň kód na odomknutie funkcií AI, ktorý si Spotrebiteľ zvolil v objednávkovom formulári, a (b) na štítok daného kusu sa tlačí meno/prezývka uvedené Spotrebiteľom. Podľa čl. 38 bodu 3 poľského zákona o právach spotrebiteľa z 30. mája 2014 sa právo na odstúpenie od zmluvy nevzťahuje na vec vyrobenú podľa špecifikácie spotrebiteľa alebo slúžiacu na uspokojenie jeho individualizovaných potrieb. Táto informácia a požiadavka na udelenie samostatného súhlasu sa Spotrebiteľovi predkladajú pred uzavretím zmluvy, v objednávkovom formulári.

Táto výnimka sa nevzťahuje na nákupy balíkov (dobití) AI tokenov, pri ktorých sa právo na odstúpenie riadi všeobecnými pravidlami.

Nasledujúce odseky sa týkajú prípadov, v ktorých právo na odstúpenie patrí (t. j. nákupov iných než personalizované zariadenie KalkMate):

  1. Lehota na odstúpenie od zmluvy uplynie po 14 dňoch odo dňa, keď Spotrebiteľ prevzal vec do svojej držby.
  2. Na uplatnenie práva na odstúpenie musí Spotrebiteľ informovať Predávajúceho o svojom rozhodnutí e-mailom na adresu: kontakt@kalkmate.pl.
  3. Tovar je potrebné vrátiť na adresu: KalkMate, ul. Zastawie I 37, 16-070 Choroszcz. Platba sa vráti do 14 dní odo dňa prijatia vráteného tovaru. Ak Spotrebiteľ výslovne požiadal o začatie poskytovania služby (napr. riešení pomocou AI) pred uplynutím lehoty na odstúpenie, Predávajúci má právo odpočítať z vracanej sumy odplatu za služby skutočne poskytnuté do okamihu odstúpenia (čl. 35 poľského zákona o právach spotrebiteľa), a v prípade vracanej veci, ktorá nesie stopy používania presahujúce mieru potrebnú na zistenie povahy a funkčnosti tovaru — aj sumu zodpovedajúcu zníženiu jej hodnoty (čl. 34 ods. 4 poľského zákona o právach spotrebiteľa).
  4. Právo na reklamáciu z titulu zodpovednosti za vady a zo záruky (§6) patrí nezávisle od vyššie uvedených ustanovení a nie je nimi obmedzené.

06

Reklamácie a záruka.

  1. Na produkty sa vzťahuje záruka Predávajúceho v trvaní 24 mesiacov od dátumu kúpy.
  2. Reklamácie je potrebné uplatňovať e-mailom na adrese: kontakt@kalkmate.pl s uvedením čísla objednávky a opisu poruchy.
  3. Predávajúci vybavuje reklamácie v lehote do 14 kalendárnych dní.

07

Ochrana údajov.

  1. Prevádzkovateľom osobných údajov je Predávajúci.
  2. Osobné údaje sa spracúvajú výlučne na účel vybavenia objednávky a nesprístupňujú sa tretím subjektom, s výnimkou kuriérskych spoločností a prevádzkovateľov platieb.
  3. Kupujúci má právo nahliadať do svojich údajov, opravovať ich a požadovať ich vymazanie.
  4. Stránka využíva súbory cookies vrátane analytického nástroja Microsoft Clarity (teplotné mapy, záznamy relácií), ktorý sa načítava výlučne po udelení súhlasu v cookie banneri. Podrobnosti nájdete v dokumente Ochrana osobných údajov.

08

Chat s AI asistentom.

  1. Na stránke kalkmate.pl Predávajúci sprístupňuje bezplatnú službu poskytovanú elektronickými prostriedkami: chat s asistentom, ktorého odpovede generuje umelá inteligencia (AI). Asistent nie je človek. Odpovedá na otázky o produktoch, objednávkach a fungovaní kalkulačky.
  2. Na začatie konverzácie je potrebné: webový prehliadač so zapnutým JavaScriptom, uvedenie e-mailovej adresy, potvrdenie, že používateľ nie je automat (overenie prebieha v prehliadači), a súhlas s týmto paragrafom. Zmluva o poskytovaní služby sa uzatvára okamihom začatia konverzácie a zaniká okamihom jej ukončenia (tlačidlo „Ukončiť“ alebo zatvorenie stránky). Používateľ môže chat kedykoľvek prestať používať.
  3. Odpovede asistenta majú výlučne informatívny charakter, môžu obsahovať chyby a nepredstavujú ponuku v zmysle poľského Občianskeho zákonníka ani prejav vôle Predávajúceho. V prípade rozporu sú záväzné tieto obchodné podmienky, opis produktu na stránke a informácie uvedené v potvrdení objednávky. Asistent nemá prístup k objednávkam ani účtom — záležitosti konkrétnych objednávok, vrátenia tovaru a reklamácií je potrebné smerovať na adresu kontakt@kalkmate.pl.
  4. Predávajúci môže na otázku z chatu odpovedať e-mailom na uvedenú adresu, najmä ak asistent odpoveď nepozná.
  5. V chate je zakázané posielať protiprávny či urážlivý obsah alebo obsah porušujúci práva tretích osôb, ako aj osobitné kategórie osobných údajov, heslá, údaje platobných kariet a AI kód kalkulačky. Predávajúci môže zablokovať konverzáciu porušujúcu tieto pravidlá a uplatňovať limity počtu správ.
  6. Asistent môže sám ponúknuť pomoc zobrazením krátkej správy vedľa tlačidla chatu (napr. po určitom čase strávenom na stránke alebo pri cenníku). Takáto správa sa zobrazí najviac dvakrát počas návštevy a po jej zatvorení sa už znova nezobrazí.
  7. Obsah konverzácií, e-mailová adresa a technické informácie (stránka, z ktorej bola správa odoslaná, prehliadač) sa ukladajú a sú prístupné Predávajúcemu a ním povereným osobám na účely vybavovania otázok a zlepšovania zákazníckej podpory. Ak používateľ udelil súhlas s analytickými cookies, ku konverzácii sa priraďuje aj priebeh návštevy stránky (navštívené podstránky a zobrazené sekcie) a identifikátor záznamu relácie v Microsoft Clarity. Podrobnosti, právne základy a dobu uchovávania (12 mesiacov od poslednej správy) opisuje dokument Ochrana osobných údajov.
  8. Osoby mladšie ako 16 rokov môžu chat používať so súhlasom rodiča alebo zákonného zástupcu.
  9. Reklamácie týkajúce sa fungovania chatu možno podávať na adresu kontakt@kalkmate.pl. Predávajúci ich vybavuje v lehote 14 dní.

09

Partnerský program.

  1. Účastníkom partnerského programu („Partner“) môže byť registrovaný používateľ služby kalkmate.pl s potvrdenou e-mailovou adresou. Partner si v zákazníckom paneli vytvorí jeden vlastný partnerský kód (4 až 16 znakov: písmená A–Z a číslice).
  2. Kupujúci, ktorý pri objednávke zadá partnerský kód, dostane zľavu 7% z ceny produktov. Partnerský kód nemožno kombinovať s inými zľavovými kupónmi (objednávkový formulár prijíma jeden kód). Partner nemôže použiť vlastný kód.
  3. Za každú zaplatenú objednávku s kódom dostane Partner províziu vypočítanú z hodnoty produktov po zľave, bez nákladov na doručenie. Výška provízie závisí od úrovne Partnera, ktorá sa určuje podľa počtu kusov predaných s jeho kódom pred danou objednávkou:
    ÚroveňPredané kusyProvízia
    Štart0–25%
    Bronz3–97%
    Striebro10–249%
    Zlato25–4911%
    Diamantod 5013%
    Provízie sa zúčtovávajú v poľských zlotých (PLN); hodnota objednávok v EUR sa prepočítava pevným kurzom 4,25 PLN za 1 EUR.
  4. Provízia je k dispozícii po 30 dňoch od zaplatenia objednávky. Provízia sa ruší v prípade zrušenia objednávky, vrátenia platby alebo sporu týkajúceho sa platby — aj vtedy, ak už bola vymenená alebo vyplatená; zostatok Partnera sa potom môže stať záporným a vyrovnáva sa z ďalších provízií.
  5. Dostupné prostriedky môže Partner: (a) vymeniť za AI tokeny — od 10 PLN, v kurze 1 PLN = 65 000 tokenov, okamžite; (b) nechať vyplatiť prevodom na bankový účet — od 100 PLN, iba ak je Partner plnoletý. Výplata sa zvyčajne uskutoční do 7 pracovných dní. Pred výplatou môže Predávajúci požiadať o údaje potrebné na daňové zúčtovanie.
  6. Zakázané je: rozosielanie spamu, vydávanie sa za KalkMate alebo Predávajúceho, reklama vo vyhľadávačoch na kľúčové slová obsahujúce značku KalkMate, odporúčanie samému sebe a zadávanie fiktívnych objednávok. V prípade porušenia môže Predávajúci partnerský kód deaktivovať a zrušiť neoprávnene pripísané provízie.
  7. Predávajúci môže zmeniť podmienky partnerského programu s predstihom 14 dní, o čom informuje na stránke. Zmeny sa nevzťahujú na provízie pripísané pred nadobudnutím ich účinnosti.

10

Záverečné ustanovenia.

  1. Vo veciach neupravených týmito obchodnými podmienkami sa uplatnia ustanovenia poľského Občianskeho zákonníka, poľského zákona o právach spotrebiteľa a poľského zákona o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami.
  2. Predávajúci si vyhradzuje právo tieto obchodné podmienky zmeniť. Zmeny nadobúdajú účinnosť dňom zverejnenia na stránke.
  3. Všetky spory bude rozhodovať súd príslušný podľa sídla Predávajúceho.

Ďakujeme za dôveru a za kúpu KalkMate. S otázkami k objednávke, vráteniu tovaru alebo reklamácii sme vám k dispozícii na adrese kontakt@kalkmate.pl.

Platné od · 2026-01-01 · posledná zmena 2026-10-28 (§9 partnerský program)