V souladu s polským zákonem o právech spotřebitelů

[ obchodní podmínky ] · 10 sekcí

Obchodní
podmínky.

Pravidla pro zadávání objednávek, platby, doručení, vrácení zboží a reklamace v internetovém obchodě kalkmate.pl.

Tento překlad slouží pouze pro vaše pohodlí. Právně závazné je znění v polském jazyce — v případě rozporu má přednost polská verze.

01

Obecná ustanovení.

Tyto obchodní podmínky upravují pravidla prodeje produktů v internetovém obchodě dostupném na adrese kalkmate.pl, jehož provozovatelem je Kacper Popko podnikající pod obchodní firmou KAJPA Kacper Popko (dále jen „Prodávající“).

KAJPA Kacper Popko

DIČ (NIP): 9662222951
REGON: 545011444
Adresa sídla: ul. Zastawie I 37, 16-070 Choroszcz

02

Objednávky.

  1. Objednávky jsou přijímány prostřednictvím webové stránky kalkmate.pl nepřetržitě, 7 dní v týdnu.
  2. Zadání objednávky je rovnocenné s přijetím těchto obchodních podmínek.
  3. Po zadání objednávky obdrží Kupující potvrzení na uvedenou e-mailovou adresu.
  4. Prodávající si vyhrazuje právo v odůvodněných případech odmítnout vyřízení objednávky.

03

Ceny a platby.

  1. Všechny ceny uvedené na stránce jsou ceny brutto (včetně DPH).
  2. Platby zpracovává služba Przelewy24 (PayPro SA, ul. Kanclerska 15, 60-327 Poznań).
  3. Dostupné platební metody: platební karta, BLIK, bankovní převod a další metody dostupné ve službě Przelewy24.

04

Vyřízení a doručení.

  1. Produkt KalkMate je vyráběn na zakázku jako vlastní výroba.
  2. Lhůta pro vyřízení objednávky činí až 4 týdny od připsání platby. Standardní doba vyřízení je 1–2 týdny.
  3. Doručení na území Polska probíhá prostřednictvím společnosti InPost (výdejní box Paczkomat). Cena doručení v Polsku: 0 PLN.
  4. Doručení do zahraničí (země EU): 20 EUR. Doručení mimo EU: 35 EUR.
  5. Kupující obdrží číslo pro sledování zásilky po jejím odeslání.

05

Právo na odstoupení.

Spotřebitel má právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku ve lhůtě 14 kalendářních dnů bez udání důvodu, s výhradou výjimky popsané níže.

Výjimka — zařízení personalizované na zakázku

Každý kus zařízení KalkMate je před odesláním individuálně personalizován na přání Spotřebitele: (a) nahrává se do něj kód pro odemknutí funkcí AI, který si Spotřebitel zvolil v objednávkovém formuláři, a (b) na štítek daného kusu se tiskne jméno/přezdívka uvedené Spotřebitelem. Podle čl. 38 bodu 3 polského zákona o právech spotřebitelů ze dne 30. května 2014 se právo na odstoupení od smlouvy nevztahuje na věc vyrobenou podle specifikace spotřebitele nebo sloužící k uspokojení jeho individualizovaných potřeb. Tato informace a požadavek na udělení samostatného souhlasu jsou Spotřebiteli předloženy před uzavřením smlouvy, v objednávkovém formuláři.

Tato výjimka se nevztahuje na nákupy balíčků (dobití) AI tokenů, u nichž se právo na odstoupení řídí obecnými pravidly.

Následující odstavce se týkají případů, kdy právo na odstoupení náleží (tj. nákupů jiných než personalizované zařízení KalkMate):

  1. Lhůta pro odstoupení od smlouvy uplyne po 14 dnech ode dne, kdy Spotřebitel převzal věc do svého držení.
  2. Pro uplatnění práva na odstoupení musí Spotřebitel informovat Prodávajícího o svém rozhodnutí e-mailem na adresu: kontakt@kalkmate.pl.
  3. Zboží je třeba vrátit na adresu: KalkMate, ul. Zastawie I 37, 16-070 Choroszcz. Platba je vrácena do 14 dnů ode dne obdržení vraceného zboží. Pokud Spotřebitel výslovně požádal o zahájení poskytování služby (např. řešení pomocí AI) před uplynutím lhůty pro odstoupení, má Prodávající právo odečíst z vracené částky úhradu za služby skutečně poskytnuté do okamžiku odstoupení (čl. 35 polského zákona o právech spotřebitelů), a v případě vracené věci nesoucí stopy použití přesahující míru nezbytnou ke zjištění povahy a funkčnosti zboží — také částku odpovídající snížení její hodnoty (čl. 34 odst. 4 polského zákona o právech spotřebitelů).
  4. Právo na reklamaci z titulu odpovědnosti za vady a ze záruky (§6) náleží nezávisle na výše uvedených ustanoveních a není jimi omezeno.

06

Reklamace a záruka.

  1. Na produkty se vztahuje záruka Prodávajícího po dobu 24 měsíců od data nákupu.
  2. Reklamace je třeba uplatňovat e-mailem na adrese: kontakt@kalkmate.pl s uvedením čísla objednávky a popisu závady.
  3. Prodávající vyřizuje reklamace ve lhůtě do 14 kalendářních dnů.

07

Ochrana údajů.

  1. Správcem osobních údajů je Prodávající.
  2. Osobní údaje jsou zpracovávány výhradně za účelem vyřízení objednávky a nejsou zpřístupňovány třetím subjektům, s výjimkou přepravních společností a provozovatelů plateb.
  3. Kupující má právo nahlížet do svých údajů, opravovat je a požadovat jejich výmaz.
  4. Stránka využívá soubory cookies, včetně analytického nástroje Microsoft Clarity (teplotní mapy, záznamy relací), který se načítá výhradně po udělení souhlasu v cookie banneru. Podrobnosti najdete v Zásadách ochrany osobních údajů.

08

Chat s AI asistentem.

  1. Na stránce kalkmate.pl Prodávající zpřístupňuje bezplatnou službu poskytovanou elektronickou cestou: chat s asistentem, jehož odpovědi generuje umělá inteligence (AI). Asistent není člověk. Odpovídá na otázky o produktech, objednávkách a fungování kalkulačky.
  2. K zahájení konverzace je potřeba: webový prohlížeč se zapnutým JavaScriptem, uvedení e-mailové adresy, potvrzení, že uživatel není automat (ověření probíhá v prohlížeči), a souhlas s tímto paragrafem. Smlouva o poskytování služby je uzavřena okamžikem zahájení konverzace a zaniká okamžikem jejího ukončení (tlačítko „Ukončit“ nebo zavření stránky). Uživatel může chat kdykoli přestat používat.
  3. Odpovědi asistenta mají výhradně informativní povahu, mohou obsahovat chyby a nepředstavují nabídku ve smyslu polského občanského zákoníku ani projev vůle Prodávajícího. V případě rozporu jsou závazné tyto obchodní podmínky, popis produktu na stránce a informace uvedené v potvrzení objednávky. Asistent nemá přístup k objednávkám ani účtům — záležitosti konkrétních objednávek, vrácení zboží a reklamací je třeba směřovat na adresu kontakt@kalkmate.pl.
  4. Prodávající může na dotaz z chatu odpovědět e-mailem na uvedenou adresu, zejména pokud asistent odpověď nezná.
  5. V chatu je zakázáno zasílat protiprávní či urážlivý obsah nebo obsah porušující práva třetích osob, jakož i zvláštní kategorie osobních údajů, hesla, údaje platebních karet a AI kód kalkulačky. Prodávající může zablokovat konverzaci porušující tato pravidla a uplatňovat limity počtu zpráv.
  6. Asistent může sám nabídnout pomoc zobrazením krátké zprávy vedle tlačítka chatu (např. po určité době strávené na stránce nebo u ceníku). Taková zpráva se zobrazí nejvýše dvakrát během návštěvy a po jejím zavření se znovu nezobrazí.
  7. Obsah konverzací, e-mailová adresa a technické informace (stránka, ze které byla zpráva odeslána, prohlížeč) se ukládají a jsou přístupné Prodávajícímu a jím pověřeným osobám za účelem vyřizování dotazů a zlepšování zákaznické podpory. Pokud uživatel udělil souhlas s analytickými cookies, ke konverzaci se přiřazuje také průběh návštěvy stránky (navštívené podstránky a zobrazené sekce) a identifikátor záznamu relace v Microsoft Clarity. Podrobnosti, právní základy a dobu uchovávání (12 měsíců od poslední zprávy) popisují Zásady ochrany osobních údajů.
  8. Osoby mladší 16 let mohou chat používat se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce.
  9. Reklamace týkající se fungování chatu lze podávat na adresu kontakt@kalkmate.pl. Prodávající je vyřizuje ve lhůtě 14 dnů.

09

Partnerský program.

  1. Účastníkem partnerského programu („Partner“) může být registrovaný uživatel služby kalkmate.pl s potvrzenou e-mailovou adresou. Partner si v zákaznickém panelu vytvoří jeden vlastní partnerský kód (4 až 16 znaků: písmena A–Z a číslice).
  2. Kupující, který při objednávce zadá partnerský kód, obdrží slevu 7% z ceny produktů. Partnerský kód nelze kombinovat s jinými slevovými kupóny (objednávkový formulář přijímá jeden kód). Partner nemůže použít vlastní kód.
  3. Za každou zaplacenou objednávku s kódem obdrží Partner provizi vypočtenou z hodnoty produktů po slevě, bez nákladů na doručení. Výše provize závisí na úrovni Partnera, která se stanoví podle počtu kusů prodaných s jeho kódem před danou objednávkou:
    ÚroveňProdané kusyProvize
    Start0–25%
    Bronz3–97%
    Stříbro10–249%
    Zlato25–4911%
    Diamantod 5013%
    Provize se vyúčtovávají v polských zlotých (PLN); hodnota objednávek v EUR se přepočítává pevným kurzem 4,25 PLN za 1 EUR.
  4. Provize je k dispozici po 30 dnech od zaplacení objednávky. Provize se ruší v případě zrušení objednávky, vrácení platby nebo sporu týkajícího se platby — i tehdy, pokud již byla vyměněna nebo vyplacena; zůstatek Partnera se pak může stát záporným a vyrovnává se z dalších provizí.
  5. Dostupné prostředky může Partner: (a) vyměnit za AI tokeny — od 10 PLN, v kurzu 1 PLN = 65 000 tokenů, okamžitě; (b) nechat vyplatit převodem na bankovní účet — od 100 PLN, pouze pokud je Partner zletilý. Výplata se obvykle provádí do 7 pracovních dnů. Před výplatou může Prodávající požádat o údaje nezbytné pro daňové vyúčtování.
  6. Zakázáno je: rozesílání spamu, vydávání se za KalkMate nebo Prodávajícího, reklama ve vyhledávačích na klíčová slova obsahující značku KalkMate, doporučování sám sobě a zadávání fiktivních objednávek. V případě porušení může Prodávající partnerský kód deaktivovat a zrušit neoprávněně připsané provize.
  7. Prodávající může změnit podmínky partnerského programu s předstihem 14 dnů, o čemž informuje na stránce. Změny se nevztahují na provize připsané před nabytím jejich účinnosti.

10

Závěrečná ustanovení.

  1. Ve věcech neupravených těmito obchodními podmínkami se použijí ustanovení polského občanského zákoníku, polského zákona o právech spotřebitelů a polského zákona o poskytování služeb elektronickou cestou.
  2. Prodávající si vyhrazuje právo tyto obchodní podmínky změnit. Změny nabývají účinnosti dnem zveřejnění na stránce.
  3. Veškeré spory bude rozhodovat soud příslušný podle sídla Prodávajícího.

Děkujeme za důvěru a za nákup KalkMate. S dotazy k objednávce, vrácení zboží nebo reklamaci jsme vám k dispozici na adrese kontakt@kalkmate.pl.

Platné od · 2026-01-01 · poslední změna 2026-10-28 (§9 partnerský program)